معناآفرینی در شعر با استفاده از هنجارگریزی های زبـانی (بررسی موردی: عزالدّین مناصره، شاعر معاصر فلسطینی)
Authors
abstract
هنجارگریزی، همواره یکی از مؤثرترین روش های برجسته سازی زبان شعر بوده است. این پدیده، در شعر معاصر عربی اهمیت فراوانی یافته است تا آنجا که گاهی، درکِ کلیّتِ شعری، بر محورِ آن دور می زند. عزالدین مناصره، شاعر معاصر فلسطینی، از جمله شاعرانی است که از انواعِ هنجارگریزی های نحوی، واژگانی و نوشتاری بسیار گسترده استفاده کرده است. علاوه بر این، وی گاهی با استفاده از عبارت ها و تمثیل های کهن، مضمونی از شعر پایداری پدید آورده است که بهره گیری از چنین شگردی، سیمایی متمایز به سبک شعری وی بخشیده و موجبات تازگی شکلِ بیان و در نتیجه افزایش دشواری فهم وگستردگی زمان ادراک حسی خواننده را فراهم آورده است. هنجارگریزی های او، هر چند زبان شعری وی را متمایز ساخته و غالباً مثبت است، اما در برخی موارد نیز از آن جهت که غرابتِ زبان و شیوه بیان را به دنبال دارد، به ساختارهای زبان آسیب می رساند و انتقادهایی بر آن وارد است. این پژوهش، سعی دارد تا با روش توصیفی- تحلیلی و بر مبنای الگوی هنجارگریزی لیچ به بررسی هنجارگریزی های مشهود در شعر عزالدّین مناصره؛ از جمله: هنجارگریزی های زمانی، نحوی، واژگانی، و نوشتاری بپردازد.
similar resources
رمزگشایی از نمادهای اشغالگران در شعر عزالدین مناصره
یکی از ویژگی‌های زبان شعر، استفاده از ظرفیت نمادهاست که در شعر معاصر عربی به ویژه شعر مقاومت فلسطین نیز تبلور یافته است. عزالدین مناصره، شاعر معاصر فلسطینی از این ظرفیت زبان شعری به خوبی استفاده کرده و با کاربست رمزها، اشغال و پلیدی اشغالگران سرزمین فلسطین را به رشته نظم در آورده تا از این رهگذر جنایت‌های صهیونیست‌ها در فلسطین را به چالش بکشد.پژوهش پیش‌رو، با روش توصیفی و تحلیلی، می‌کوشد نمادها...
full textافسانة «زرقاء الیمامه» در شعر عزالدین مناصره و أمل دنقل(مقایسه خلاقیت دو شاعر در مضمون آفرینی در شعر پایداری)
full text
افسانة «زرقاء الیمامه» در شعر عزالدین مناصره و أمل دنقل(مقایسه خلاقیت دو شاعر در مضمون آفرینی در شعر پایداری)
full text
بن مایه های پایداری در دیوان «ابوسلمی»؛ شاعر معاصر فلسطینی
یکی از شاعران متعهد فلسطینی که زمزمههای مقاومت را در لابهلای دیوان خود، به شیوههای متفاوتی سروده، «عبدالکریم الکرمی» مشهور به «ابوسلمی» است. این شاعر گمنام معاصر که زبانِ اشعارش را وقفِ آرمانهای والای خود و سرزمینش نمود، در سرودههای خویش، زیباترین نواها را در دفاع از وطن خویش نواخته است و عشق به فلسطین، تار و پود وجود شاعر را دربرگرفته است. در دکترین سیاسی «ابوسلمی»، مبارزه تنها راهِ رسیدن به...
full textشخصیت های اسطوره ای و نمادین زن، در شعر عزالدین مناصره
عزالدین مناصره از شعرای برجستۀ معاصر فلسطینی است که در حوزۀ شعر مقاومت و فلسطین با طرح مضامینی نو در حوزۀ نقد با ارائۀ آرای خود جایگاه خاصی در ادب معاصر یافته است. حضور شخصیتهای سنتی، به‌ویژه شخصیتهای مؤنث اسطوری و فولکلوریک، در شعر وی از بسامد بالایی برخوردار است و شاعر تحت‌تأثیر عوامل فرهنگی، سیاسی، و اجتماعی، با هنرنمایی خاص، در القای مفاهیم مورد نظر از آن الهام گرفته است. اسطورهها و نماد...
full textMy Resources
Save resource for easier access later
Journal title:
پژوهشنامه نقد ادب عربیجلد ۱، شماره ۲، صفحات ۰-۰
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023